You can print your emails from a browser by clicking Actions next to the header of the message, and then clicking Print.
When printing from a browser, the browser will print all messages in a conversation.
You can also print from the mobile app by clicking into a message, pressing the three vertical dots near the header, and then clicking Print. When printing from the Fastmail app, you can only print one message at a time.